05 mars 2007

Do you speak allemand ???

On trouve de tout sur le net…

Hi, we find of everything on Internet, Hallo, findet man alles im Internet…. De tout donc, et notamment des cours de langues étrangères.

Alors pour ceux qui veulent visiter Londres, sa tour et ses boutiques, allez sur http://www.anglaisfacile.com/. C’est un site très pédagogique pour s’initier ou se perfectionner dans la langue de shakespeare. Tests de niveaux, cours, exercices, forum et même des jeux… On trouve de tout, c’est plein de couleurs et nous serions, d’après le site plus de 2 millions de visiteurs chaque mois. Quand même.
Bien-sûr, ce site n’est qu’un exemple parmi beaucoup d’autres. http://www.anglais.linguistmail.com/ ou http://www.e-anglais.com/, Là vous trouvez tout ce qu’il vous faut. Des questions tags aux auxiliaires modaux….C’est moins ludique certes, mais c’est efficace.

Pour ceux qui préfèrent la tour de pise à celle de Londres, Internet propose des cours d’italien comme http://www.paleritalien.net/. Et tous ces sites se déclinent dans toutes les langues…www.allemandfacile.com , www.cours-de-russe.com etc, etc… Et Internet n’oublie personne. Si vous êtes branché menhir plutôt que Tour de Pise… n’hésitez pas à vous rendre sur www.kervarker.org. c’est un site entièrement dédié à la langue bretonne
L’avantage de ces sites, c’est que pour la plupart, l’internaute est invité à aller plus loin. Dialoguer sur des forums (méfiez vous des quiproquos, qui arrivent vite dans des discussions en langues étrangères), découvrir la culture du pays où la langue est pratiquer, lire la presse locale…. Le bémol a ajouté toutefois, c’est que tous ne proposent une écoute… Un exemple audio… Ce qui peut être génant quand on apprend une langue
Enfin, on termine par ce site : www.lexilogos.com... Il vous donne accès à des dizaines et dizaines de dictionnaires et traducteurs : du créole ou croate, du celtique ou gotique, du persan au picard… Tous ne sont pas très efficaces, il faut le reconnnaître . Il propose aussi différents liens pour découvrir l’art ou les drapeaux, on peut y voir l’origine des prénoms ou l’étymologie des mots… C’est un grand fourre- tout culturel « des mots et merveilles des langues d’ici et d’ailleurs », je cite
Bref, après un petit passage sur lexilogos, je sais que Pomme de Terre se dit treuf en bourguignon, tartiflo en provençal, brambor en tchèque ou viazi en swahili….

Décidemment on trouve de tout sur le net.